রাজাবলি ১ 7 : 36 [ BNV ]

7:36. ঠেলার চারপাশে এবং কাঠামোর গায়ে সিংহ, তালগাছ, করূব দূত ইত্যাদির ছবি খোদাই করা ছিল| গোটা ঠেলার যেখানেই জায়গা ছিল সেখানেই এই সব খোদাই করে দেওয়া হয়| আর ঠেলার চতুর্দিকে ফুলের নকশা খোদাই করে দেওয়া হয়েছিল|

রাজাবলি ১ 7 : 36 [ NET ]

7:36. He engraved ornamental cherubs, lions, and palm trees on the plates of the supports and frames wherever there was room, with wreaths all around.

রাজাবলি ১ 7 : 36 [ NLT ]

7:36. Carvings of cherubim, lions, and palm trees decorated the panels and corner supports wherever there was room, and there were wreaths all around.

রাজাবলি ১ 7 : 36 [ ASV ]

7:36. And on the plates of the stays thereof, and on the panels thereof, he graved cherubim, lions, and palm-trees, according to the space of each, with wreaths round about.

রাজাবলি ১ 7 : 36 [ ESV ]

7:36. And on the surfaces of its stays and on its panels, he carved cherubim, lions, and palm trees, according to the space of each, with wreaths all around.

রাজাবলি ১ 7 : 36 [ KJV ]

7:36. For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.

রাজাবলি ১ 7 : 36 [ RSV ]

7:36. And on the surfaces of its stays and on its panels, he carved cherubim, lions, and palm trees, according to the space of each, with wreaths round about.

রাজাবলি ১ 7 : 36 [ RV ]

7:36. And on the plates of the stays thereof, and on the borders thereof, he graved cherubim, lions, and palm tress, according to the space of each, with wreaths round about.

রাজাবলি ১ 7 : 36 [ YLT ]

7:36. And he openeth on the tablets of its spokes, and on its borders, cherubs, lions, and palm-trees, according to the void space of each, and additions round about.

রাজাবলি ১ 7 : 36 [ ERVEN ]

7:36. The sides of the cart and the frames had pictures of Cherub angels, lions, and palm trees carved into the bronze. These pictures were carved all over the carts— wherever there was room. And there were flowers carved on the frame around the cart.

রাজাবলি ১ 7 : 36 [ WEB ]

7:36. On the plates of the stays of it, and on the panels of it, he engraved cherubim, lions, and palm trees, according to the space of each, with wreaths round about.

রাজাবলি ১ 7 : 36 [ KJVP ]

7:36. For on H5921 the plates H3871 of the ledges H3027 thereof , and on H5921 the borders H4526 thereof , he graved H6605 cherubims, H3742 lions, H738 and palm trees, H8561 according to the proportion H4626 of every one, H376 and additions H3914 round about. H5439